So-net無料ブログ作成
検索選択

September 11 イイニク Enigk [名前 names]

September 11,  2008 (Thursday)

    前の記事はやっぱりタイトルを「カエル女王帰る」に変えるべきかどうか悩みながらも、朝に空き缶のリサイクルに行った帰りにラッキーでいい肉(というか安い肉)を買ったので、まあいいか、という気持ちになっていますがみなさんお元気ですか(とまたでだしを変える試み)。

  Jeremy Enigk という名前の発音はどうなんだろう、ジェレミー・エニックとあちこちで書かれているけれど、たぶんジェレミー・イーニックだろうなあ、とは思いましたが自信はなかったので、あえて書きませんでした。スラブ系か、ドイツ系か、ノアのひいじいさんのEnoch と関係があるのかしら、とは思いましたが(これは、彼がキリスト教信仰に惹かれてそれが原因でバンドが解散みたいな話が先入観的に入っていたせいもあります)。前にLeslie の発音(「July 15 ユニセックスな名前と発音の微妙な問題 Pronouncing Leslie, a unisex name」)で見た、VOAのpronunciation guideにはなく、 Pronounce Names: The Dictionary of Name Pronunciationにもなく、Leslie Hope があったFORVO にもなく、しかし、Leslieがなかった inoglo にはあったのでした。

Name: Enigk

Phonetic Pronunciation: EE-nik
Audio Pronunciation:  (link)
Tags: difficult names  

   イイニク。「だんな (Sir.) 、いい肉ありますよ」と今朝言われたような(幻聴か)。
  
   ついでに検索をしたら、CultureCartel.com というところのMusic のarticle (いや、日本語にしてもいいのですけどw)で、2006年9月5日の Dainon Moody という人の "Bumbershoot 2006, Day 2: Sealing Time in a Bottle: A Review" という記事の中につぎのような記述がありました。――
Remember Sunny Day Real Estate? Where was I when they were around? Are they still? The girlfriend with me let on that Jeremy Enigk(that's pronounced Enoch, just like they did in Biblical times of yore) was "pretty much the father of Emo". I'm not certain what that meant, but it translated to most of the people gathered to stand and take attention on songs like "Been Here Before" and "Carnival". This was clearly about respect. Having no real knowledge of him or his songs or even his former mortgage company – er, band – it was time to rest. And there's definitely something to be said for enjoying music you're totally unfamiliar with. It becomes fairly exciting background noise while you treat the grass like a mattress and make shapes out of clouds all the while. Highly recommended.  (my underline)
    Enoch と同じ発音か。発音か?  NoahのひいじいさんのEnoch は日本語表記だと「エノク」ですけど、英語だとイーノックです。まあ、"o" でも "i" でもあいまい母音で、アのようなオのようなイのような(ただし英語の/I/ [Enoch のE はi: で日本語の口を横にしてイーだ、というイーですが、English のE]はそもそもイとエの中間ですが)エのようなあのような音なのでしょうけど。
    やっぱキリスト教圏(ユダヤ教という可能性もあるが)で、旧約聖書に由来する名前なのね。
   カタカナ表記としてはイーニックになるのかな。
--------------------------------------------------
reference URLs:
「イイニク」 Enigk_2226.mp3 (audio/mpegオブジェクト) <http://inogolo.com/audio/Enigk_2226.mp3>
inogolo: Enlgish Pronunciation Guide to the Names of People, Places, and Stuff <http://inogolo.com/>
Pronouncing Names: The Dictionary of Name Pronunciation <http://www.pronouncenames.com/>
  

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。